Владения тИгра и Багиры..

оч интересный вопрос

люблю сабы я,ибо в оригенали Аниме это нечто мего васхитительное

_________________

сабы не люблю, так как в основном смотрю аниме с дивана, находящегося у противоположной стены от компа что крайне утружджает чтение....но на некоторые аниме или определенные серии перевода нигде не было, поэтому пришлось с сабами смотреть..

_________________
В сумасбродстве есть надежда, в заурядности - никакой. (с)

ненавижу сабы... так как это надо читать и не чаще всего не успеваешь смотреть что на экране твориться..пропускаешь много мелочей... и т.п... чертовски не удобно..понимаю что нужен навык..но его развивать никакого мотива... так что в попу сабы, даешь озвучку!

_________________
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями (с)

Не люблю сабы. Хочется смотреть аниме, а приходиться читать текст... напряг какой-то, и все удовольствие пропадает...
Так что надо смотреть аниме с хорошой:!: озвучкой.)
... или понимать японский....

_________________
Умеющий молчать слышит много признаний; ибо кто же откроется болтуну и сплетнику.
Фрэнсис Бэкон

Bloody Mary
вот вот... идеально выучить японский..правда...легче найти озвучку :mrgreen:

_________________
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями (с)

мало офигенного аниме с озвучкой,к примеру Наруто врядли кто озвучивать буит,или жэ Блитча а ведь мега анимешки в первой 217 серий во второй 112 серий и продолжают выходить каждую неделю

_________________

TBAPb
ну...видать ты плохо знаешь людей...наруто уже озвучили до 160 серии
А на счет блитча не знаю...
А еще ты забыл про One piece тоже где больше 150 серий... эти три мультика из одной духовки :ROFL:

_________________
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями (с)

Любительский перевод вряд ли будет передавать все прикольные моменты в аниме. Много шуток передаются эмоциями в голосе... в том же One Рiece есть ржачные моменты, которые вряд ли будут даже замечаны в делитантской озвучке.
Но к сожалению аниме смотреть хочется - поэтому пользуемся озвучкой, и наверно благодарны за нее...

_________________
Умеющий молчать слышит много признаний; ибо кто же откроется болтуну и сплетнику.
Фрэнсис Бэкон

Bloody Mary
ну...я не соглашусь... эмоции передают японские голоса на заднем плане, а если ты посмотрел хотябы серий 30 с озвучкой..то уже приловчишся, брать из озвучки ток смысл а с японского интонацию...
кстати, иногда бывают такие отличные переводы, прям даже не привычно :ROFL:

_________________
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями (с)

Ander
Значит тебе повезло... у меня пока были только отрафировнные закадровые голоса. Вот и приходится слушать перевод, или читать сабы, слушать эмоции на японском и одним глазом смотреть аниме...
Все равно смотреть хороший проф. перевод приятнее!

_________________
Умеющий молчать слышит много признаний; ибо кто же откроется болтуну и сплетнику.
Фрэнсис Бэкон

Bloody Mary
профессиональный то да, но гдеж его найти? :)
Я обычно попадаю на нормальный перевод, где качественно зачитывают субтитры... в самый раз... а эмоции слышно от японского, на который уже не обращаеш внимания...
И по мне, когда аниме переведенно профессионально, и не слышно японского... непривычно смотриться...
К тому же, в японии профессия озвучивания чертовски профессиональная и высоко опалчиваемая...

_________________
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями (с)

Ander
Надо чтоб и у нас в России учились на сейю, тогда и будут качественные переводы

_________________
Умеющий молчать слышит много признаний; ибо кто же откроется болтуну и сплетнику.
Фрэнсис Бэкон

Bloody Mary
скорее россия снова станет сверх державой...
короче... ищем хорошую озвучку... :mrgreen:

_________________
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями (с)

хм,интересно дай ссылачку на одну серию наруто с озвучкой,хочу пасареть как ани испаганили данное аниме)))))))))))
такие сериалы переводить грех,так каг теряется истинная оригинальность.

_________________